-
1 компенсаторные убытки
Русско-английский юридический словарь > компенсаторные убытки
-
2 компенсаторные
-
3 возмещение в размере понесенных убытков
compensatory damages4000 полезных слов и выражений > возмещение в размере понесенных убытков
-
4 компенсаторные убытки
Русско-английский юридический словарь > компенсаторные убытки
-
5 возмещение в размере понесенных убытков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещение в размере понесенных убытков
-
6 компенсаторные
Русско-Английский новый экономический словарь > компенсаторные
-
7 компенсаторные убытки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > компенсаторные убытки
-
8 возмещенные убытки
Русско-английский большой базовый словарь > возмещенные убытки
-
9 фактические убытки
compensatory damages, substantial damagesРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > фактические убытки
-
10 косвенный убыток
1. indirect losses2. compensatory damage3. consequential damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный убыток
-
11 возместить убытки
1. make up lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. pay the damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
будущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
3. repair a loss4. repair the damagesРусско-английский большой базовый словарь > возместить убытки
-
12 взыскивать убытки
1. recover damages2. recovering damagesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскивать убытки
-
13 иск об убытках
-
14 иск о возмещении убытков
1. action of damages action for damages2. claim for compensation3. troverРусско-английский большой базовый словарь > иск о возмещении убытков
-
15 компенсация за убыток
1. allowance for damageполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
2. damageРусско-английский большой базовый словарь > компенсация за убыток
-
16 наносить убытки
-
17 фактические убытки
1) Aviation: actual losses2) Law: actual damages, compensatory damages3) Economy: actual damage4) Business: real losses, substantial damages5) leg.N.P. special damagesУниверсальный русско-английский словарь > фактические убытки
-
18 взыскание убытков
Русско-английский большой базовый словарь > взыскание убытков
-
19 взыскивание убытков
Русско-английский большой базовый словарь > взыскивание убытков
-
20 возмещение ожидаемых убытков
Русско-английский большой базовый словарь > возмещение ожидаемых убытков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compensatory damages — n: actual damages at damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
compensatory damages — ➔ damage1 * * * compensatory damages UK US noun [plural] (also actual damages) ► LAW the amount of money that a court orders to be paid to someone in return for something that has been lost or damaged: »The plaintiff is seeking $20 million in… … Financial and business terms
Compensatory Damages — Money awarded to a plaintiff to compensate for damages, injury, or another incurred loss. Compensatory damages are awarded in civil court cases where loss has occurred as a result of the negligence or unlawful conduct of another party. To receive … Investment dictionary
compensatory damages — noun (law) compensation for losses that can readily be proven to have occurred and for which the injured party has the right to be compensated • Syn: ↑actual damages, ↑general damages • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
compensatory damages — The damages recoverable in satisfaction of, or in recompense for, loss or injury sustained, including all damages except nominal damages, punitive or exemplary damages. 22 Am J2d Damg § 11. Damages awarded not only as a recompense for actual… … Ballentine's law dictionary
compensatory damages — Law. damages, measured by the harm suffered, awarded to the injured person as due compensation. Cf. punitive damages. * * * … Universalium
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
compensatory — I adjective atoning, balancing, compensating, compensative, equivalent, expiating, expiatory, in compensation, indemnificatory, paying, propitiating, recompensive, redemptive, refunding, reimbursing, remitting, remunerative, reparative, repaying … Law dictionary
damages, actual — n. Damages for actual losses and injuries sustained; also called compensatory damages or general damages. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
damages — compensatory damages присуждение к возмещению суммы убытков, которая носит компенсационный характер, т.е. включает в себя понесенный реальный ущерб, а также доказанный размер упущенной выгоды. Является антитезой штрафным убыткам (punitive damages … Glossary of international commercial arbitration
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia